En un reciente episodio del podcast de la youtuber Gaby Meza, el actor y comediante mexicano Eugenio Derbez criticó la actuación de Selena Gómez en la película “Emilia Pérez” del director francés Jacques Audiard, centrándose especialmente en su acento al hablar español.
Derbez calificó la pronunciación de la cantante y actriz como “indefendible” y expresó su sorpresa de que este aspecto no se hubiera notado en festivales importantes como Cannes, ni en Estados Unidos, donde la película fue premiada.
“Hay algo que me llama mucho la atención (…) Selena es indefendible, estaba con gente que nos volteábamos a ver cada que aparecía en la pantalla y preguntamos ‘¿qué es esto?’ De verdad que bueno que lo decimos aquí, porque les da miedo hablar de ella. En Cannes, que le dieron un premio y en Estados Unidos, donde nadie habla de eso, le siguen dando reconocimientos porque no saben español”, comentó Derbez.
El actor comparó la situación con ver una película rusa sin entender el idioma: “Si tú vez una película rusa y no le entiendes, lo aplaudes, pero nosotros que hablamos español, sí lo notamos, ¿me explico? Tiene que ver porque está subtitulada, a mí me tocó en una función con los actores y el director. Al final me di cuenta de que el director es francés y no habla español ni inglés. La película sucede en México, no conoce la cultura mexicana, ¿qué es esto?”.
Por su parte, Gaby Meza coincidió con las críticas de Derbez. “No podía creer cuando canta. Miré a la persona con la que la vi en el Festival de Morelia y le dije: ‘No puedo creer cómo la gente no se está riendo’”, expresó la influencer.
También señaló que, aunque Selena Gómez es una actriz talentosa y tiene una nominación al Emmy por Only Murders in the Building, su manejo del español no le permite darle matices adecuados a su interpretación. “El español no es su idioma principal, ni secundario ni quinto, no habla español y por eso yo siento que no sabe lo que está diciendo y al no saber lo que está diciendo no puede dar matices a su interpretación”, afirmó.
La respuesta de Selena Gómez
Selena Gómez no tardó en responder a las críticas. A través de TikTok, la cantante comentó el video en el que Derbez hablaba sobre su actuación: “Entiendo de dónde vienes… Lamento haber hecho lo mejor que pude con el tiempo que me dieron. No quita cuánto trabajo y corazón puse en esta película”, escribió.
La respuesta de Gómez generó una ola de apoyo en sus redes sociales. Muchos de sus seguidores defendieron su actuación y criticaron los comentarios de Derbez. “Pero si en la película dice que ella se crio en Estados Unidos”, “Derbez también habla con mucho acento en sus actuaciones, ¿cómo se atreve a criticarle eso?”, “Cuando la envidia habla, se expresa así. Selena Gómez convierte todo lo que toca en oro”, y “Eugenio Derbez tampoco habla inglés como si fuera su lengua materna y aun así les gustó a los estadounidenses. Hay muchos hispanohablantes con acento”, fueron algunos de los mensajes de apoyo hacia la actriz.
Además, algunos usuarios aprovecharon la polémica para recordar una controversia anterior en la que Derbez manifestó su sorpresa de que los jóvenes preguntaran por el salario que recibirían si trabajaran con él.
“Eugenio Derbez es el indefendible y no tiene nada que opinar. ¿No era el que no quería pagarle a jóvenes trabajadores, diciendo que la experiencia ganada era lo que deberían agradecer y no pedir dinero?”.
